Ich gebe Younes recht, dass die Übersetzung in Marokko billiger ist, wenn es aber um Papiere geht, die dem Standesamt zwecks der Erstellung des Ehefähigkeitszeugnisses vorgelegt werden UNBEDINGT beim Standesamt nachfragen ob es die Übersetzung aus Marokko akzeptiert. Bei uns wollten sie explizit einen in Deutschland vereidigten Übersetzer. Auch die auf der Liste vom Konsulat wurde uns explizit gesagt würden von ihnen nicht akzeptiert.
Und das mit dem EFZ ging tatsächlich recht schnell, kommt aber auch auf das jeweilige Standesamt an. Bei mir hat es nicht eine Stunde sondern eine Woche gedauert ;-)