Hallo Manni,

ich kann mich nur den Leuten anschließen, die Deiner Frau einen Kurs empfehlen. Ich kenne persönlich keinen Fall, in dem ein Partner die Sprache des anderen gut und erfolgreich nur über seine Umgebung gelernt hat, und schon gar nicht, solange es noch eine gemeinsame "Ausweichsprache" gibt.

Außerdem hat das Lernen im Kurs den Vorteil, daß man gleichzeitig die Grammatik und das Schriftbild der Sprache kennenlernt.

Manche Menschen lernen besser, wenn sie den Lehrstoff hören. Andere tun sich leichter, wenn sie das zu Lernende sehen.

Aber wer eine Sprache eben "nur" mündlich erlernt, hat oft Schwierigkeiten, sie zu lesen und noch vielmehr zu schreiben. Und das ist nicht nur im Beruf, sondern auch im Alltag hinderlich.

Wegen finanzieller Unterstützung würde ich bei den Kursträgern selbst, Sozialamt, Ausländeramt und evtl. in der Moschee nachfragen - ob es Möglichkeiten der Unterstützung oder kostefreie Kurse gibt.

Gute Lernerfolge wünsche ich Deiner Frau!

Daisy