Salam & Hallo zusammen ..

Also hier ein Übersezungsversuch für das Gedicht ich hoffe es kommt keiner auf die Idee mich wegen dem literrarischen Verlust zu verklagen.

نعيب زماننا والعيب فينــــــا *** وما في زماننا عيب سوانا
ونهجو ذا الزمان بغير ذنب *** ولو نطق الزمان بنا هجانا

Wir beschuldigen unsere Zeiten und werfen denen Einiges vor
Doch eigentlich, gibt s an unseren Zeiten nichts auszusetzen ausser uns selber

Wir tadeln unsere Zeiten ohne dass die an irgendwas Schuld sind
Doch wenn unsere Zeiten sprechen könnten würden die uns tadeln