Salam aleikum! Kurze Antwort u.a. an Silla:
Du hast mich vollkommen richtig verstanden;
ich wollte aber nicht ironisch wirken. Es er-
staunt mich immer wieder, daß man seine Meinung äußerst, ohne selbst das Buch von Malika gelesen zu haben. Nochmals: ich habe es 2 mal gelesen.( Mit der m.E. notwendigen
zeitlichen Distanz ). Ob Bücher im Spiegel oder in der FAZ, Zeit, Le Monde oder wo auch immer, gepriesen oder verrissen werden, ist für mich kein Kriterium. Ich habe das Buch schon lange vorher gelesen, ehe es in der dt.
Presse überhaupt erwähnt wurde. Mit Büchern ist es wie mit der Musik u. allen anderen Dingen: Chacun a son goût! Al Hamdullilah=
grâce à Dieu. Es mag ja auch nicht jeder J.S. Bach und seine Musik. Sonst wäre doch das Leben langweilig. Abschl. nochmals explizit: ich wollte nur im Hinblick auf den Preis von DM 40,-- aufmerksam machen, es liegt mir fern, die Leiden der Fam. Oufkir zu beurteilen. Dies kann und will icht nicht.
Nur soviel: Ich kaufe mir pers. auch nicht
gleich die CD Donia von sawt El Atlas für 40,--, obwohl die Songs mir gefallen. Bonne
journée, malgré tout. Petra