salam karim,

stimmt !
An Nissa
und es ist auch nicht 04:43
sondern 04:34
hab mich verschrieben,

aber es reicht nicht das wort "wadriboohuna",
das aus dem verb "Darb" enstammt, das schlagem, wie trennen bedeuten kann,
du brauchst einen beleg das schlagen gemeint ist, hadithe über die sahaba oder am besten über Mohammed (saas) selbst.

es reicht nicht aus nur "wadriboohuna" und für sich selber schlagen zu verstehen, das wurde und wird tatsächlich von muslimen auch so verstanden,
aber Mohammed (saas) wird außer acht gelassen, der nie seine frauen geschlagen hat, sondern sich bei eheprobleme nur eine zeitlang getrennt hatte.

Mohammed (saas) verstand den Quran al Karim besser als jeder andere und dem Gesandten sollen wir folgen.

Du brauchst einen Beleg das mit "darb" schlagen gemeint ist!

Ich kann dir einen tafsir zeigen indem das schlagen gemeint ist, dort tauchen nur spätere Hadithe auf und sind von Gelehrten um das jahr 1000 herum erstellt von denen keiner einen persönlichen bezug auf Mohammed (saas) selbst zieht, sondern auf die sahaba, die aber nicht von "darb" sprechen sondern Strafe.

und Allahu Allem.