@abid al wahid

Die Sure ist nicht die An-Nur, 04:43 sondern die An-Nisa 33. Hier steht sehr wohl "schlagt sie!"

Man sollte aber die An-Nur komplett betrachten. Dann versteht man auch den Zusammenhang. Um das mit dem schlagen der Frau als Übersetzungsfehler zu vermeiden, so habe ich den Koran in arabisch noch einmal nachgeprüft. Dieser bestätigt dieses.