Danke Andreas75

1001nacht

Salam Andreas75,

ich danke dir von ganzen Herzen für die Info, werde mir es auch bestellen
vielleicht hilft es mir.

Möge dich Allah beschützen!!

Salamalikum

Hallo AlfLilaWaLila und Nouffaissa,

ich freue mich, dass ihr meinen kommentar als hilfreich empfunden habt. vielleicht habt ihr ja auch lust zu schreiben, wie ihr das Programm so findet, und ob es euch geholfen hat.

Liebe Grüße,
Andreas

Hallo Andreas75,

ich hatte gar nicht vor mir es zu bestellen. Brauch ich auch nicht. Es war reine Neugier, welches tamazight da vertrieben wird.


1001 nacht

ein Artikel in Französich in "lematin du sahara": Tamazight lernen

eine Sammlung von Büchern in tifinagh ,der BMCE-Stiftung sind erschienen.

Tifawin a Tamazight ( Guten Morgen Tamazight ! )

heisst die neue Lehrbüchersammlung für Tamazight-Sprache. Es handelt sich um die schon lang erwarteten offizielen Bücher der königlichen Institut für Tamazight-Kulture.



Quelle: http://www.ircam.ma/actualite/evenement6.htm

azul / tifawin ( Hallo / guten Morgen )

Tifinakh oder Tamazight-Schrift kennenlernen:

Um Tifinagh mit dem vertuelen Tastatur kennenlernen zu können soll man der Schrift auf eigenem Rechner installieren. Herunterladen kann man auf der Webseite der könglischen Institut für Tamazight-Kulture:

http://www.ircam.ma/Telecharger/polices.htm

azul / tifawin ( Hallo / guten Morgen )


„Tamazight sans Barieres“ ist eine Spachlernsoftware um Tamazight am PC lernen

diese Audio CD ist eine Produkt der marokannischen Firma

eclissecom.com
Casablanca Technopark
Route de Bouskoura
BP1644 Casablnca
Tél: 022 21 02 79
Fax: 022 21 02 79
eclisse@eclissecom.com

man kann dies CD über der Homepage der Verein ASAYS bestellen ( erst ab 26.April.04 !!)

Assa tucka d Nadya dar Tifawt

Tifawt: Azul a Nadya. Kcm!
Nadya: Tanmmirt a Tifawt!
Tifawt: Nadya, ack d ad am mlgh tawja nu! Ha imma, ism nns Yamna. Ha Baba, ism nns H'mmu.
Nadya: Tifawin a massa Yamna. Tifawin a mas H'mmu.
Tifawt: Wad gwma Idir.
Idir: Ssngh gwmam. Illa did i gh tinml.
Tifawt: Tad ultma Titrtit.
Titrit: Ula nkki. ddigh s tinml assa.

übersetzung auf Deutsch:

Nadya besucht Tifawt zu Hause


Tifawt: Hallo Nadya, komm rein !
Nadya: Danke Tifawt
Tifawt: Komm ! ich stelle Dir meine Familie vor ! meine Mutter, sie heißt Yamna. Mein Vater, sein Name ist H´mmu
Nadya: Guten Morgen Frau Yamna. Guten Morgan Herr H´mmu
Tifawt: Der ist mein Bruder Idir
Idir: Ich kenne deinen Bruder. Er ist in unserer Schule.
Tifawt: Sie da ist meine Schwester Tittrit
Titrit: Ich auch bin ich heute zur Schule gegangen


-----------

Es gibt zur Zeit 3 Version von Tamazight-Bücher auf dem Markt: eine für Norden (Rif), eine für Atlas-Region und andere für Souss-Region. Ab nächstes Jahr werde es ein einheitliches Sprachbuch für Tamazight als Standartsprache geben. Mit dem Buch für Hoch-Tamazight werde in allen marokkanischen Schulen unterrichtet........

Azul Itri

Du hast den Text sehr gut übersetzt.Das macht wirklich Spass ,Tamazight zu lernen.

Tanmirt

"Tifawt: Azul a Nadya. Kcm!
Nadya: Tanmmirt a Tifawt!
Tifawt: Nadya, ack d ad am mlgh tawja nu! Ha imma, ism nns Yamna. Ha Baba, ism nns H'mmu.
Nadya: Tifawin a massa Yamna. Tifawin a mas H'mmu.
Tifawt: Wad gwma Idir.
Idir: Ssngh gwmam. Illa did i gh tinml.
Tifawt: Tad ultma Titrtit.
Titrit: Ula nkki. ddigh s tinml assa."


was ist das für eine thmazight? ich versteh nur bahnhof..

Salam u alaikum

Ich habe eine Nichte die ist zwei einhalb jahre alt und die spricht nur Tmasight deutsch kann sie über haupt nicht aber das lernt sie noch früh genug im kindergarten schule usw.
sie hat Tmasight nur zuhause gelernt von Papa, Mama, Opa , Oma, onkeln und Tante ich würde dir raten früh genug mit deinen kindern anzufangen Tmasight zu reden weil wenn sie zu alt sind lernen sie nur schwer und Tmasight ist nicht leicht.

Vor zwei jahren konnt ich auch nicht gut reden ich hab gemerkt das ich immer gestottert hab als ich mit meinem Vater geredet hab oder wenn mir die Worte gefehlt haben einfach zwischen durch mal ein deutsches wort gesagt hab.
Dann fing ich an mar musik zu hören und fragte immer meine mutter wenn ich worte nicht kannte sie mir zu erklären jetzt langsam denk ich wieder auf tmasight und das find ich gut

Tifawin a tamazight 2 ist erschienen. Es handelt sich um eine einheitliche Version von Tamazight-Lehrbücher. Mit dem Buch für Hoch-Tamazight werde in den marokkanischen Schulen unterrichtet.

Mehr Infos zu dem Buch in Amadal amazigh / masirische Welt

Drei Kinderbücher sind erschienen auf Tamazight von Fatima Agnaou, Wissenschaftlerin im Zentrum der didaktischen Forschung und pädagogischen Programmen im königlischen Institut für masirsche Kultur :

AZUL und Hallo

ein kleines Lexikon Tamazight-France
http://www.arifino.com/modules/wordbook/letter.php?init=A

Azul fellawen,

"Tifawin a tamazight 3" ( guten morgen Tamazight 3 ) ist erschienen !!!
mehr info auf Amadal Amazigh ( masrische Welt )

azul,
es gibt eine cd-rom, um tamazight zu lernen: sucht bei google nach "talk now-tamazight". die cd gibts in tamazight n rrif.

Hallo Asmun,

danke für den Tipp. Ich habe mir die cd-rom bestellt denn ich möchte mich im Januar gerne wenigsten ein klitzekleines bisschen mit meiner zukünftigen Familie unterhalten können.

Demnächst werde ich dann vielleicht beurteilen können, ob man mit dieser cd etwas anfangen kann und wieviel sie einem bringt.

Viele Grüße

Erster Eindruck,

heute ist die cd-rom angekommen und ich habe sie natürlich gleich mal in den PC geschoben und angeschaut.

Ist wirklich gut gemacht und gerade so zum Anfangen.

Zugegeben für mich ist die Sprache erstmal sehr ungewohnt und "weit weg" von unserer Artikulation, daher sicherlich nicht ganz einfach.
Aber es macht Spaß und ich werde mal sehen wie weit ich damit komme

Viele Grüße

hallo,
es freut mich , dass es geklappt hat. es handelt sich wie gesagt um die rif- version von tamazight..ich kann dich aber beruhigen denn von der struktur und grammatik gebt es kaum unterschiede, von daher ist es auf jedenfall ein guter schritt.. veil spass beim lernen und wer weiss vielleicht lesen wir bald hier einen beitrag von dir in tamazight.....