Azul a Si Barour,
die Frage nach der Vereinheitlichung der drei marokkanischen Variationen ist eine politische und technische Frage.
Die drei Variationen ( Rif , Atlas und Ssuss ) unterscheiden sich in phonetischer(Aussprache) und lexikalischer(Bezeichnungen) und nicht in struktureller Hinsicht, deshalb sprichen die Linguisten immer noch von Tamazight oder Berberisch .
Hier einige Beispiele :
Alle Wörter, die im Süden und Zentrum ein " L " haben werden im Rif " R " ausgesprochen.Z.B Ul ( Herz ) wir Ur gesprochen , Alim ( Haut ) arim usw.....
Alle Wörter, die ein " K " werden im Rif " Sh " ausgesprochen : Z.B Akal ( Erde ) wird Ashal ausgesprochen
Alle Wörter, die das Morphem "G" haben , werden "j " oder " y" ausgesprochen.
Beispiele :
1-Argaz ( Der Mann ) Im Rif wird Aryaz ausgesprochen
2- Agellid ( Der König ) >>>> Ajellid
Und dann gibt es verschiedene Begriffe für ein Ding ( aber das ist nichts besonders ).
Z.B Der Kopf heisst im Süden Ikhf und Aggayyu , im Zentrum nur Ikhf und im Norden Ajellif und Ikhf.
Strukturell d.h Grammatik der Sprache ist einheitlich.
Neue Begriffe erfinden und einführen hat mit Denken zu tun. Die Begriffe werden nicht von einem anderen Planetten geschickt, sondern von denkenden Menschen geprägt und eingeführt.
Das Wort Computer auf Tamazight heisst AmssiDen ! Wieso, würest Du fargen ?
Ganz einfach :
Das engliche Wort "Computer" kommt eigentlich aus dem Französischen( compter ) und bedeutet " rechnen ". Und das Verb " rechnen " auf Tamazight heisst " SiDen" und der Gegensand heisst dann " AmssiDen ". Wie heisst Computer auf Deutsch ? Der Rechner und nicht der Computer !!!
Hier ein anderes Wort für Fleugzeug :
Fleugzeug auf Tamazight heisst " Taylalt " !
Das Wort " Taylalt " hat mit Verb " ayl " ( Fliegen ) zu tun. Taylalt bedeutet wörtlich " Die Fliegende ".
Ich hoffe, Du hat verstanden, dass abstrakte Wörter in jeder Sprache/Dialekt aus den vorhandenen Wörter entwickelt werden.
Ein masirischer Spruch sagt ja :
War aswingem , gar Tudert / Ohne Denken , schlechtes Leben.
Gruß
Uschen