Jaaaaaaa und zwar suche ich dringend den Texten folgender marokkanische Musikrichtungen:

- Melhoun
- Attarab al Gharnati
- Amdah (Nabawiyya) und
- Zajal

Dabei geht es um den unter "Quasida" bekannten Gedichte !! diese Quasida wurden seit dem 12 Jahrhundert als Grundlage für die Lieder alle drei oben gennanten musikrichtungen

Hier ein Kostprobe zum hören:

- Malhoun
- Attarab al Gharnatti

Also wer darüber irgendwas weiss der sollte sich super-mega-schnell melden !! Es ist imminent wichtig.

den besten Tipgeber erhält ein frishen orangen Saft auf dem platz vom Jamma el Fna

lmarrakchi
ich will lbebouch fe jamae alfna
dann gebe ich ich die Mühe die Qsida zu suchen :p

@ Lmarrkchi
voilà pour toi
AL-MALHOUN

Le malhoun est la plus élaborée des formes de versification en arabe dialectal marocain. C'est un vaste répertoire de poèmes que perpétue une tradition de chants et de manuscrits, et qui, au fil des siècles, s'est distingué par ses prouesses poétiques et métriques.
Le centre premier du malhun, est, de l’avis des spécialistes, la région du tafilalet. De là sont issus les grands poètes qui, en émigrant vers les grandes villes du Maroc, permirent au malhûn de rayonner et de se développer avec le soutien d'un corps d’artisans et de métiers d'art mais aussi avec le contact des autres arts citadins.
La rencontre du malhoun avec le zajal andalou, le muwashah et la poésie classique le fit progresser : il développa de nouveaux thèmes, de nouveaux mètres et rythmes et une versification savante et riche. La langue du malhun investissait le champ de l’ornementation et du vocabulaire recherché. Cette tendance fut accentuée par l’intérêt porté au genre par des lettrés et des érudits citadins.

On s'accorde généralement à reconnaître la prédominance du texte poétique sur la musique dans le genre malhûn. Les poètes ançiens avaient puisé dans un riche civilisation, fruit elle même des multiples liens entre le terroir et le patrimoine arabo-musulman. Le substrat socio-culturel qui a produit la qsida lui a permis de conserver des liens étroits avec les métiers de l’artisanat.
La qçîda du malhûn repose globalement sur deux éléments: les ouvertures et les parties du chant alternant avec un refrain.. Le malhûn traite de tous les thèmes poétiques courants. On y retrouve, en général, quatre catégories de thèmes : la foi et ses multiples dimensions, la jalsa et la dimension ludique, les thèmes sociaux, la dimension documentaire et narrative, historique et politique.

Le Chanteur soliste est le personnage le plus important dans l'orchestre du malhûn, les musiciens qui l'accompagnent le suivent discrètement avant de se distinguer dans les réponses instrumentales. Plutôt qu'une belle voix, on exige du chanteur de détenir un répertoire large de qçâyed, de savoir expliciter les phrases chantées et de maîtriser modes et rythmes.

http://www.webchaabi.com/qacid/meknas/maknas1.html
so lmarrakch

Fantastich Tangeroise !!!!

du bekommst bebouche oul lhandiya aussi !!

voila, aber ich brauche mehr. Vom Houssein Toulali zum Beispiel lHerraz oder kahlkahl Ouicha.

Und noch eins ! erinnerst du dich an das Stück Theater vom Tayeb Seddiki wo auch nass l ghiwan mitspielten? ja ? ja !! gut super !! Klasse dass du es kannst

So, Ich suche liebend gerne die Music die dort gespielt wurde und die Texte Davon !! oder hast du villeicht ein CD oder Video von dem Stück ??!!!

Und noch was !! kannst diese Quasida ? ich kenne nur ein paar Bruchstücke davon une die Melodie, es hieß drin:

ma kuntu adri lawla kumu la ?????
…
antum fi qalbi wa di uhum fi fami????….

Nariiiiiiii wenn du das hast, ich weiss nicht was ich machen werde aber ich werde einfach sagen:

Choubik Loubik ana Khatem BinIdik et j'appelerais mon "Bissat Rih" pour t'enmener vers Sourya ou loubnan sur les airs de "Marrakech fin ou tounes fin ? "

http://www.maghrebarts.ma/musique/melhoun/aydoun.html
qi jitik?

endlich ein schönes thema!

man kann ein paar meisterwerke von elhoussin toulali in realtiv guter qualität an dieser stelle hören: http://www.medi1.com

vor allem elharraz und fatma (unter buchstabe q zu finden). perlen der marokkanischen musik.

jm

Istikhbâr :
http://www.webchaabi.com/qacid/aouicha/aouicha1.htm

@Tangeroise

maandi man goul !! tanjaouia ou gada aliha aber ein paar Fragen hast du nicht beantwortet bezüglich den Quasida:

ma kuntu adri lawla kumu la ?????
…
antum fi qalbi wa di uhum fi fami????….

und die den Theaterstück vom Tayyeb Saddiki !!

Also al ayla werini alach gada

Und noch was, weil ihr beide, wie ich sehe, interessiert seid, so will auf diesen Link hinweisen: http://www.mincom.gov.ma/french/galerie/musique/musique.html
Das ist vom Marokkanischen Informationsministerium !! und drauf sind Köstproben vom sämtlischen marokkanischen Musikrichtungen zum hören hört aber umbedingt den Dakka lmarrakchia Die Aufnahme ist wirklich sehr gut gelungen

Das ist vom Marokkanischen Informationsministerium !!
Und auf dem Portal vom Kulturminesterium findet ihr auch die Áufnahmen vom marokkanischen Musik, die auch zu kaufen gibt. Sehr interesant und wunderschön.

Ich fühle mich wie im siebten Himmel wenn ich le Melhoun, mit un Kass taa Atay mchaher höre.
Die noblen Gefühle, die Reiheit der Ausdrücke, der Klang der Instrumente ...einfach himlich, einzigartig.

alayel de Merrakech
ich fühle mich fit wenn ich al alla höre
kennst du ksida de Zerrda?
morgen werde ich dir antworten

mhhhhhhhh, une Andalousia donc ? mag ich gerne, ich mag aber mehr la Zerda an sich

warte sehnsüchtig auf deiner Antwort !!
Übrigens Bajadoub war sauer in Marrakech wegen wenig Interesse

Schlaf schön

bajjadoub habe ich kommenlassen vor ein paar Jahren nach Frankfurt und es war ausverkauft, nur seine Hahe ist einfach zu teuer
was meinst du
ich schlage vor wir machen ein marokkanischen Abend für Forumsmitglieder und allen Interessierten?

Salam zusammen,

schön zu hören dass ich nicht der eizige der solche kostproben geniessen kann. Leute Ihr seid spitze


Danke für die Kostproben

Welcome Juwellier

@Tangeroise

Steh auf du Sclaffmütze es ist schon Mittag !! ran an die Tastature und her mit den Infos

ba lmerrakchi,

ich habe gestern bei der diskussion fatma gehört, das lied wird nie alt.

tangeroise,

ich denke bajeddoub hat sinn für kommerz und ist selbst in marokko sehr teuer. man kann doch künstler ausfindig machen, die nicht so hohe gagen verlangen.

einst habe ich im rahmen einer marokkanischen woche in wuppertal den marhoum chekara erlebt. die erste hälfte des abends spielte er mit einem siebtet klassische andalusische musik in der zweiten hälfte dann sein bekanntes repertoir von tetouan und dem norden. es war beeindruckend, zumal bei einer live akustik!

gruss
jm

Tangeroise,

wo findet der marokkanische Abend statt? und wann?

Viele Grüße
Friedel

Einen schönen Tag alle Melomanen

@JM
Ahh, Ghzal Fatma und Toullali, ein Meisterwerk

Sonst stimme dir ich vollkommen zu !! bei Chekkara hab es ich sehr gerne genossen seine inovative Neigung den Flammengo und andere spanische Musikrichtungen in der klassische marokkanische Musik zu involvieren. Es ist ihm auch weitgehend gelungen !! und seine Fortritte waren immer eine Augenweide: Musik, Rythmen, Geschichte, Kutur, kostume und nicht all zuletzt die wunderschönne Tanzerinen

@Ofri
ist noch ein Projekt jede Hilfe wird aber dankend angenommen

lmarrakchi,

kennst du die junge und hübsche melhounsängerin sanaa m'rahati? ich denke, du würdest sie sofort heiraten wollen.

leider gibt es nur sehr wenige bilder von ihr und sie sind auch noch schlecht gemacht. hier eins. ebenso unverständlich ist, dass sie keine so grosse karriere macht.



bekannt wurde sie durch die ramdansendung cheikh leklam (meister des wortes würde ich überesetzen).


gruss
jm

hallo JM,

viiielen dank fürs Photo,

Ich habe eine Bericht über sie in der Zeitung gelesen !! hab sie aber leider nicht singen gehört und Fernseher hab ich auch nicht !! bzw der lagert irgendwo im Keller.

Ich werde ihn aber raufhollen wenn Lalla Sanae auf dem Bildschirm zu sehen wird. Du muss mir aber bescheid sagen

Sie ist nicht nur schön, sie hat eine malersiche Austrahlung: die Schönheit der seele ! die Reinheit.

Weisst du JM, ich denke wenn soviel Charme auch noch Melhoun singt dann ist es vollkommen.

Fürs Heiraten, würde ich nichts auschlißen ! villeicht klappt das mit Tangeroise Idee und wir laden sie zum Fest ein

"ich denke wenn soviel Charme auch noch Melhoun singt dann ist es vollkommen.

in der tat ba lmarrakchi! vor allem, wenn die kulisse stimmt wie in der ramadansendung! ich muss schauen, ob ich ein bild davon finden kann.

wenn du sie heiratest, nenne ich dich haroun lmarrakchi.

gruss
jm

wenn du sie heiratest, nenne ich dich haroun lmarrakchi

Wenn das gelingen sollte, dann ernenne dich offizielle zum Großen Wizir

Ein klein geschenk: el Asri und seine Modernierungsversuch der Melhoun. Rytmisch und ganz leicht für das Ohr. Fand ich gar nicht schlecht :
http://www.badongo.com/vid.php?file=..._asri5.wma&d=1

Was meinst du ?

PS: es eröffnet sich, beim clicken, die Downloadseite !! lass den Countdown oben recht zu ende zählen, danach clicke auf "Download" das dann an derselben Stelle erscheint (oben recht)

na dann habe ich chancen auf eine karriere!

lmarrakchi, der link fuktioniert nicht. was bedeuten die kleinen punkte darin "..._asri5.wma"

also versuh es nochmals. ich warte: "ha houa bagha yech3al, ha houa bagha yech3al ..."

jm

Sorry JM,

diesen muss dann funktionieren, du hast Recht mit den Punkten !! sonst die Vorgehensweise wie oben:

http://www.badongo.net/vid.php?file=asri__2006-03-07_asri5.wma&d=1

ich fand das stück beim zweiten Hören sogar sehr schön und den Schlußakt ausgezeichnet

PS: funktioniert ! hab ich probiert ! der Countdown startet sofort oben recht !!

hawa ba yschaal hawa ba ytfa!
Ihr Zwei
wie wollt iHr wissen ob Sanaa überhaupt noch zu haben ist tzzzzz
der eine seht sich schon als Haroun arrachid
der andere als wazir
tzzzzz
aufwachen
es gibt zu tun
wir müssen was kulturelles auf die Beine stellen :p

"ha houa bagha yech3al, ha houa bagha yech3al ..."

hab ich erst gesehen, ich platze vom lachen

JM, und beim Spaß zu bleiben hier ein Stück marokkanische Rap-Musik (das erste über Marrakech). Gar nicht schlecht aber dabei lache ich mich zu Tode solangue das Lied läuft. Aber alle Achtung sehr rytmisch:

http://al7imar.free.fr/rapmarocain/1-intro%20-%20fnaire.mp3

http://al7imar.free.fr/rapmarocain/6-%20M\'tenga%20-%20H%20kayne.mp3

" title="" src="graemlins/lachen2.gif" />

lmerrakchi
nix heiraten
Männer haben keine Rechte mehr auf mehrehe
es lebe der König
wasch fhamtou lmoudawana wl ngoulhallikoum ana :rolleyes:
hier ein Site vom Schüler vom Toulali
http://www.saidelmeftahi.com/

wie wollt iHr wissen ob Sanaa überhaupt noch zu haben ist tzzzzz

Das ist wohl deine Aufgabe al Ayla !! wenn Asmae noch zu haben ist dann bin ich bereit ein Festival zu organisieren " title="" src="graemlins/lachen2.gif" />

Da homepage ist noch in der Bearbeitung, und Tangeroise ich bin ledig :p

ja
ich möchte ein Festival organisieren
oder wenn es nicht möglich ist
wir organisieren eine Kulturreise zu einem Melhoun Festival

Tangeroise,
du bist voller Ideen, die mich imponieren !! aber darüber reden wir demnächst !! und denk dran: starte einen lauschanriff über Asmae

Tsebhi ala khir al Ayla
JM du auch wenn du mal hier reinschaust

lmerrakchi, "oua ch3aaaaaaal"!

ich wusste, du wirst lachen. das stück ist wirklich sehr schön. das werde ich in jedem fall fürs auto auf cd bringen. das hat auch seine berechtigung, solange man den sinn für authentizität nicht verliert.

danke und grüsse!
jm

Morgen JM,

Ich hoffe du hast dein CD noch nicht zu ende gebrannt !! hier ein Meisterwerk von Toulalli mit einen wunderscönen Anfang wo er den Frühling beschreibt:

Titel: Ya Naker Lhessan

http://www.badongo.com/file.php?file=Toulali__2006-03-07_nakerlahssane.mp3

lmarrakchi,

ich habe nie verstanden, warum bei diesem lied eine schöne intro über den frühling solch einer abrechnung vorangeht. das lied kenne ich von jil jilala.

von ihnen suche ich das stück "daret bina doura". es ist merkwürdig, aber ich kann es nicht finden. in "symphonie marocaine", einem der neueren marokkanischen filme, gibt es einen sehr schönen clip davon u.a. mit youness migri. der regisseur (kamal kamal) ist selbst ein musiker.



hier ein auszug vom film.
http://www.yohanncharrin.fr/Pages/symphonie.html

also lmarakchi, wenn du das lied findest, finde ich dir bilder von leghzal sanaa.

gruss

jm

Hallo JM,

ich habe nie verstanden, warum bei diesem lied eine schöne intro über den frühling solch einer abrechnung vorangeht. das lied kenne ich von jil jilala.

In der Tat !! ich hab auch denselben Eindruck wi du !! es scheint wirklich als ob es dabei um zwei voneinander unabhängigen Lider !! nur dazu meien Vermutungen:

1- Der Dichter um die Schwere seines Verlustes besseer darstellen zu können, stellt ersmalas vor wie sein glücklisches leben voher aussah!!

2- Es ist einfach die Kunst des erzählens: Der melhoun-singer ist in erster Linie ein Geschichtenerzähler. Er erzählt sein Schmez,seine Liebe, Weissheiten ..etc. Der Erzähler gemäaß seines Kunstes spricht den Menschen nicht direkt über das Herz des themas an, sondern "bereitet" er den Zuhörer auf seien Geschichte in dem er ihn ersmal in Stimmung bringt.
Dieses Art une Weise sich sozial zu unterhalten ist auch eine Eingenschaft der marokkanischen Diskutionsethik.

ich von jil jilala...von ihnen suche ich das stück "daret bina doura".

Ich glaube es hiess "dart bina al akdar", heißt aber nicht das ich es habe ich werde jedoch sehen !!

also lmarakchi, wenn du das lied findest, finde ich dir bilder von leghzal sanaa

Also nicht ohne Gegenleistung yak ?

lmarrakchi,

3ad fayeq men n3ass?

deine kurze erklärung macht einiges plausibler. in der tat wird die abrechnung in naker lahsan auf der schönen frühlingkulisse umso schmerzlicher.

kennst du "ouerqat moul elhoub" (blatt des liebenden)?

und bist du sicher, dass der song von jil jilala so heisst? in den artikeln über den film von kamal kamal wird er "daret bina doura" genannt. leider ist er in dem video nicht zu hören. wenn du weisst, welchen song ich meine, dann yallah, ouerrini hent idik.

"Also nicht ohne Gegenleistung yak ?"

désolé chef, wir sind in deutschland.


jm

nachtrag,

meinst du nicht "ach bik daret lekdar"? dieses habe ich und finde es sehr sehr schön.


jm

@JM
ich muss mal links und recht fragen aber i´nchallah werde ich es finden !!

@Tangeroise

la Zerda für dich en exclusivité: :p
http://www.badongo.com/file/282878

sei aber so lieb und lass JM auch micthören

JM,

hana hal Herraz

Iw Kijitek ? " title="" src="graemlins/lachen2.gif" />

PS: du kannst es aber leider nicht downloaden

ba lmarrakchi, 3ach men chafek.

danke, habe ich erst gerade gesehen. werde ich heute abend genüßlich hören.


jm