Azul,
ich würde sehr gerne den Dialekt lernen, welcher in der Nähe von Merzouga gesprochen wird. Leider ist das von Deutschland aus etwas schwierig. Alles ist mir eine Hilfe, also falls ihr mir auch nur ein paar gängige Vokabeln schicken könnt oder gar ein Wörterbuch oder sich jemand etwas Zeit nimmt und mir das Grundgerüst der Sprache erklären kann - ich bin euch seeeehr dankbar!!

Liebe Anja,

in Merzouga wird kein Berberdialekt gesprochen sondern eine Berbersprache und zwar die gleiche wie in der gesamten weitläufigen Region, nämlich das Taschelhit.
Wenn ich recht informiert bin, gibt es dazu Wörterbücher in deutscher Sprache.

Ansonsten könnte ich Dir einen Sprachaufenthalt empfehlen, z.B. hier:

http://www.forum.marokko.net/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=153679&Searchpage=1&Main=17180&Words=volont%E4r&Search=true#Post153679

Danke Thomas! Ich werde mich dann mal auf die Suche nach einem Wörterbuch begeben. Sprachaufenthalt klingt auch gut, wird nur zeitlich grad schwierig und ich möchte auf jeden Fall schon vorher ein bisschen was können, bevor ich das nächste Mal nach Marokko gehe.
Falls jemand einen Link für ein Online Wörterbuch (mit lateinischen Buchstaben am liebsten) hat, bin ich sehr dankbar für jeden Tipp!
Viele Grüße!

Link

Dankeschön, leider funktioniert der Link mit dem Tamazight-Deutsch Wörterbuch nicht Falls jemand irgendein Online Tamazight Wörterbuch hat (ich spreche außerdem noch Englisch, Französisch und Spanisch, also muss es nicht unbedingt deutsch sein) würde ich mich sehr über den Link freuen! Ich komme nämlich so grad nicht wirklich weiter