Ich versuch's mal, aber ohne Gewähr: Ein Jellaba ist das typische Marokkanische Gewand, das Frau vor allem anzieht, um aus zu gehen, einkaufen, spazieren etc. Typisch ist bei marokkanischen Jellaba die spitzige Kaputze, neuere Modelle haben das nicht mehr umbedingt, aber es gibt sie in allen Farben und Formen. Der Kaftan ist ein Gewand aus meist dünnerem Stoff, wird vorzugsweise zu Hause oder auf Feier getragen. Gibt es in allen mögliche Variationen. Und ich glaube Abayas sind die schwarzen Gewänder, die aus Saudiarabien kommen, mit feinen Stickereien, welche draussen im Alltag, aber auch auf Feiern etc. getragen werden können und ein wenig die Jellabas auf den Strassen verdrängen!
keine Ahnung, ob das stimmt was ich da so von mir gebe, aber in etwas glaub ich schon. Takschita und Jabador kenne ich nicht...