Der König gibt klein bei. Juan Carlos (74) hat wegen seines umstrittenen Jagdausflugs nach Botswana die Spanier öffentlich um Entschuldigung gebeten.

«Ich bedaure das sehr», sagte der Monarch am Mittwoch nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur EFE. «Ich habe mich geirrt. So etwas wird nicht wieder vorkommen.»

Die Reise nach Afrika war bekanntgeworden, weil der König sich in Botswana eine Hüfte gebrochen hatte und in Madrid operiert werden musste. Es ist äusserst ungewöhnlich, dass sich der spanische König für einen Fehler öffentlich entschuldigt.

Dass der König mitten in der spanischen Schuldenkrise in Afrika jagen geht, war in seiner Heimat bitter beklagt worden. Es fehle dem Monarchen an Sensibilität in einer Zeit, in der viele Spanier nicht wüssten, wie die Zukunft ihrer Kinder aussehe, hiess es. Brigitte Bardot (77) hatte Juan Carlos’ Verhalten als «widerlich und unwürdig» kritisiert. Die Tierschutzorganisation WWF foderte, der König solle sein WWF-Ehrenamt niederlegen.