Original geschrieben von: latino
"gemässigt" kann man auch mit zurückhaltend, massvoll übersetzen.


"Gemässigt" kommt von "Mäßig" also in diesem Fall nach eurem Sprachgebrauch "in bescheidenem Maße" oder "einigermaßen" oder zurückhaltend Islamisch. Ich weiss nicht ob die PJD sich auch so sieht. Nichts Ganzes und nichts Halbes. Und was bitte bedeutet Islamistisch? Kenn ich nicht.