Er hat die Laterne aufgehängt

Herzlich willkommen beim Marokkoforum, NUR ARCHIV
powered by Marokko.Net

Liebe Forennutzer, dieses Forensystem ist nur als ARCHIV nutzbar. Unser aktuelles Forensystem ist unter (www.forum.marokko.com) erreichbar.
...

Print Thread

Er hat die Laterne aufgehängt #102938 02/03/10 09:33 PM 02/03/10 09:33 PM
Joined: Aug 2007 Posts: 234 Düsseldorf Admin OP Admin
Admin OP Admin Mitglied Joined: Aug 2007 Posts: 234 Düsseldorf	3lle9 lefnar Wortwörtliche Übersetzung: er hat die Laterne aufgehängt. Sinn: Wenn Jemand aufgibt und keine Chance mehr sieht ein Aufgabe zu erledigen. Soll aus dem Chinesischen kommen: Für jeden Toten Patienten hängt der Arzt eine Laterne auf. Entsprechung in D: Er hat das Handtuch geworfen.